Note: Please understand that this website is not affiliated with the Houbigant company in any way, it is only a reference page for collectors and those who have enjoyed the Houbigant fragrances.


The goal of this website is to show the present owners of the Houbigant company how much we miss the discontinued classics and hopefully, if they see that there is enough interest and demand, they will bring back the perfume!


Please leave a comment below (for example: of why you liked the perfume, describe the scent, time period or age you wore it, who gave it to you or what occasion, any specific memories), who knows, perhaps someone from the company might see it.

Tuesday, May 28, 2013

Moskari by Houbigant c1887

Moskari by Houbigant: launched around 1887 Still being sold in 1923. After this date it was sold under the Houbigant owned Cheramy label.


photo by Bennett



"PARFUMERIE SPÉCIALE AU MOSKARI
L'essence formant la base de la Parfumerie au Moskari est extraite d'une odeur très odorante qui croît dans la partie orientale de la Chine ; elle est spécialement distillée sur place pour notre Maison, qui s'en est assuré la propriété.
Il sera facile de se convaincre, à I'usage, que les produits au Moskari sont supérieurs et dignes d'attirer l'attention ; ils renferment dans goute leur efficacité les principes propre à l'hygiène du corps, à la fraîcheur du teint et à la conservation de la beauté.
The essence forms the basis of the Moskari Perfume is extracted from a very fragrant smell that grows in the eastern part of China and is specially distilled on our house, which has secured property. 
It will be easy to convince through usage, that Moskari products are superior and worthy of attention, they contain in their effectiveness principles tasted clean body hygiene, the freshness of the complexion and the preservation of beauty.

 EAU DE TOILETTE AU MOSKARI
Nous avons composé avec le Moskari une Eau de toilette dont le riche parfum et les propriétés réelles sont bien constatées. — Employée en lotion ou dans le bain, elle raffraîchit teint, adoucit la peau en lui conservant son velouté et exerce sur l'organismes une action hygiénique et bienfaisante.
  • Le litre, flacon bouchon emeri..14 franc 80
  • 1/2 litre, flacon bouchon emeri..7 franc 50
  • Grand modele flacon cylindrical bouchon émeri 3 franc 80 
  • Petite  modele  flacon plat bouchon liège.., 1 franc 95
We compound with a Moskari Eau de Toilette with rich fragrance and true properties are well established. - Used as a lotion or bath, it refreshes skin, softens the skin while maintaining its smooth and exerts on the hygienic and beneficial action agencies.

 SAVON AU MOSKARI
Ce savon est tout spécialement recommandé aux danses dont l'exquise sensibilité dermale se refuse à l'usage des autres savons. Il blanchit la peau et l'impregne d'un parfum délicieux. 
  • La boîte de 3...5 franc 70.
  • Le litre, fl. bouchon émeri 14 fr. 80
  • 1/2 litre id. id. 1 fr. 50
This soap is especially recommended dances whose exquisite sensitivity skin refuses to use other soaps. It whitens skin and impregnated with a delicious fragrance.

 ESSENCE DE MOSKARI
L'Essence de Moskari reproduit lidèlement
l'odeur suave de la fleur. Ce parfum, d'une
incomparable finesse et légèrement pénétrant,
charme et récrée l'odorat le plus délicat.
  • Modèle spécial 4 franc 45
The Essence of Moskari reproduced faithfully, the sweet smell of the flower. This perfume, incomparable finesse and slightly penetrating, recreates the charm and the most delicate smell.

 POUDRE DE RIZ AU MOSKARI
Adhérente et invisible, cette poudre donne an visage un velouté parfaitement naturel et
lui communique un délicieux sentiment de fraicheur, elle éclairait le teint ei préserve la
peau de toute irritation.
  • La boîte. , 2 franc 50
Adherent and invisible, this face powder gives a perfectly smooth and natural visage,it imparts a delicious sense of freshness, it illuminates the complexion and preventsany skin irritation.

 Articles spéciaux de la Maison, recommandée :
  • Savon ou lait de Thridace, la boîte de 3: 3 fr. 75 
  • Lait d'Iris de Florence, le flacon : 2 franc 25
  • Poudre de riz Ophelia, Blanche, Rosee et Rachel, la boîte : 2 franc 75

No comments:

Post a Comment